Kocham Cię w 201 językach
Kekchi
Nactinra
Kikongo
Mono ke' zola nge'
Kiswahili
Nakupenda
Nakupenda wewe
Klingo'f1ski (Star trek)
telepatycznie (mi'eadzy sob'b1)

qamuSHa'

qabang

(te dwa zale'bf'b1 od miejsca w galaktyce w kt'f3rym znajduje si'ea rozm'f3wca)
Korean

(Tangsinul) Saranghae

(Tangsinul) Saranghaeyo (z odrobin'b1 szacunku)

(Tangsinul) Saranghamnida

Nanun dangsineul saranghamnida

Tangsinul

Dangsinul saranghee yo

Saranghee

Nanun neoreul saranghanda

Norul sarang hae (m'ea'bfczyzna do kobiety)
Korsyka'f1ski

Ti tengu cara (m'ea'bfczyzna do kobiety)

Ti tengu caru (kobieta do m'ea'bfczyzny)
Kpele

I walikana
Kreolski

Mi aime jou
Kurdyjski

Ez te hezdikhem
Laota'f1ski

Khoi hak jao

Khoi mak jao (znaczy 'wol'ea ciebie', ale u'bfywane jest jako 'kocham ci'ea')
Liba'f1ski

Bahibak
Lingala

Nalingi yo
Lisbon lingo

Gramo-te bue', chavalinha!
Litewski

Tave myliu

Ash mir lutavah
Lojban

Mi do prami
Luo

Aheri
Luxembourgish

Ech hun dech ga"r
'a3acina (old)

(Ego) Amo te
'a3acina

Te amo

Vos amo
'a3otewski

Es tevi milu (drugie 'i' d'b3ugie)

Es milu tevi
Maa

Ilolenge
Macedo'f1ski

Te sakam (s'b3abe)

Te ljubam (bardzo mocne)

Jas te sakam
Madrid lingo

Me molas, Tronca!
Maiese

Wa wa
Maj'f3w (jukata'f1ski)

'in k'aatech

In yakumech

'in yabitmech
Malajaski/Indonezyjski

Saya cintakan kamu (gramatycznie poprawnie)

Saya cinta akan kamu(wersja rozzerzona)

Saya sayangkan kamu (gramatycznie poprawnie)

Saya sayang akan kamu (wersja poszerznna)

Aku cinta pada mu (przy t'b3umaczeniu)

Saya cintakan awak

Aku cinta pada kau

Saya cinta pada mu (najcz'ea'b6ciej u'bfywane)

Saya sayangkan engkau (u'bfywane gda zna si'ea ogo'b6 bardzo dobrze)

Saya sayang pada mu

Aku sayangkan engkau

Saya sayang pada mu

Aku menyintai mu

Aku menyayangi mu

Aku kasih pada mu

Aku jatuh cinta pada mu
Malayalam

Ngan ninne snaehikkunnu

Njyaan ninne' preetikyunnu

Njyaan ninne' mohikyunnu
Malta'f1ski

Jien inhobbok
Marathi

Mi tuzya var prem karato

Me tujhashi prem karto (m'ea'bfczyzna do kobiety)

Me tujhashi prem karte (kobieta do m'ea'bfczyzny)
Maroka'f1ski

Kanbhik

Kanhebek

(oba znacz'b1 co innego w r'f3'bfnych miastach)
Marszalski (wy-y Marshalla)

Yokwe yuk
migowy-ameryka'f1ski

na zgi'eatej r'eace pi'ea'b6'e6 na wysoko'b6ci g'b3owy z otwartym kciukiem, 2 i 5 palcem.
migowy-polski

zaci'b6ni'eate w pi'ea'b6ci r'eace skrzy'bfowane na piersiach. Pi'ea'b6ci dotykaj'b1 przeciwleg'b3ych ramion.
Mikmaq

Kesalul
Mohawk

Konoronhkwa
Mokilese

Ngoah mweoku kaua
Morse'a

.. .-.. --- ...- . -.-- --- ..- (po angielsku)

-.- --- ---- .- --/---. .. . (po polsku)

---.. ---.. ("88", znaczy "Love, hugs & kisses to you.")
Nahuatl

Ni mitz tla-zo-tla
Navaho

Ayor anosh'ni
Ndebele

Niyakutanda
Niderlandzki

Ik hou van je

Ik hou van jou

Ik bemin je (w starym stylu)

Ik bemin jou

Ik heb je lief

Ik ben verliefd op jou

Ik houd erg veel van je

Ik vind je heel aardig

Ik zie je graag
Niemiecki (formalnie)

Ich liebe Sie (rzadko u'bfywane)
Niemiecki dialekty

Bawarski (Bayer)

I moag di gern (Bawaria/Bayern)

I lieb di

Berli'f1ski (dialekt)

Ick liebe dir (bardzo stare)

Ick liebe Dich

Berner-Deutsch

Ig liebe di

Bochum

Ich lieb Dich!

Franko'f1ski

Du gfa"llsd mer fai

Bisd scho mai gouds freggerla (w zwi'b1zku)

Mid dier ma"cherd ich a amol

(wzsystkie franko'f1skie znacz'b1 raczej 'lubi'ea ci'ea', Frank nigdy nie powie 'kocham ci'ea')

Friesian

Ik hou fan dei

Ik hald fan dei

Hessian

Isch habb disch libb Ostfriesisch

Ick heb di leev

Saarla"ndisch

Isch hann disch lieb

Saksonia

Isch liebdsch

Szwabski

I mog di fei sauma"ssich

I mog di ganz arg (bardziej oficjalnie)
Szwajcarski

Ch'ha di ga"rn (Schweizerdeutsch) Vorarlberg dialect

I stand total uf di (Vorarlbergerisch)
Niemiecki

Ich liebe dich

Ich hab' dich lieb
Norweski

Jeg elsker deg (Bokmaal)

Eg elskar deg (Nynorsk)
Nyanja

Ninatemba
Op (rodzaj szyfru dzieci'eacego )

Op lopveop yopuop (w Poslce 'kaja kakokacham kaci'ea')
Osetia'f1ski

Aez dae warzyn
Pakista'f1ski

Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Pampangang

Kaluguran daka (kobieta do kobiety Kapampangang)
Papiamento

Mi ta stima'bo
Perski (Iran)

Tora dost daram
Pig Latin (rodzaj szyfru dzieci'eacego ABCD = BCDAe)

Ie ovele ouye
Polski

Kocham ci'ea

Kocham ciebie
Portugalski

Eu amo-te (wymawiane "Eu amu'-tii")
Portuguese lingo

Gramo-te `a brava!
Pulaar

Mbe de yid ma (mbe d yidh ma)(Wymawiane jako dwa s'b3owa, "Mbe dejidma". 'b' i drugie 'd' maj'b1 poprzeczk'ea, ':' oznacza kr'f3tk'b1 przerw'ea)
Punjabi

Main tainu pyar karna

Mai taunu pyar karda

Mein nu terey na^l piyaar ay (wymawiane "meinu therei naal piya'rei")
Pushto

Mung jane'

Pa ta mayan yem
Quenya

Tye-mela'ne
Rosyjski

Ja vas liubliu

Ja tiebia liubliu

Ja liubliu vas

Ja liubliu tiebia
Rumu'f1ski

Te iubesc

Te ador (silniej)
Saami

Mun ra'hkistan du
Samoa'f1ski

Ou te alofa outou

Ou te alofa ia te oe
Sanskryt

Anurag
Scot-Gaelic

Tha gradh agam ort
Serbochorwacki

Volim te

Ljubim te

Ja te volim
Serbski (formalny)

Ja vas volim (w wypowiedziach)

Volim vas (w j'eazyku m'f3wionym)
Serbski (potoczny)

Ja te volim (w wypowiedziach)

Volim te (w j'eazyku m'f3wionym)
Serbski (stary)

Ljubim te (dzi'b6 u'bfywany w poezji)
Sesotho(po'b3udniowe Sotho)

Ke a mo rata
Shona

Ndinokuda
Sinhala

Mama oya'ta a'darei
Sioux

Techihhila
S'b3owacki

Lubim ta (L wymawiane podobnie jak hiszpa'f1skie 'll')

Mam ta rad (m'ea'bfczyzna do kobiety)

Mam ta rada (kobieta do m'ea'bfczyzny)

Milujem ta
S'b3owe'f1ski

Ljubim te
Sol-re-sol (muzyczny)

do-re mi-la-si do-mi
Somalijski

Waan ku Jecelahay
Srilanka

Mama oyata arderyi
Surinamski

mi lobbe ju
Swahili

Nakupenda

Naku penda (z imieniem)

Ninikupenda

Dholu'o
Syryjski/Liba'f1ski

Bhebbek (m'ea'bfczyzna do kobiety)

Bhebbak (kobieta do m'ea'bfczyzny)
Szwedzki

Jag a"lskar dig ('dig' wymawiane jak 'daj')
Tagalog

Mahal kita
Tahita'f1ski

Ua here au ia oe

Ua here vau ia oe
Tamilski

Naan unnai kadalikiren

Nan unnai kathalikaren

N^an unnaki kathalikkinren

Nam vi'rmberem
Telugu

Ninnu premistunnanu

Neenu ninnu pra'mistu'nnanu

Nenu ninnu premistunnanuThai (formalnie)

Phom rak khun (m'ea'bfczyzna do kobiety)

Phom ruk koon j.w.

Ch'an rak khun (kobieta do m'ea'bfczyzny)

Chun ruk koon j.w.
Thaiski

Khao raak thoe
Timerio

1-80-17
Tswana

Dumela
Tunezyjski

Ha eh bak
Turecki (formalny)

Sizi seviyorum
Turecki

Seni seviyorum

Seni begeniyorum ('g' ma p'b3aski akcent)

Senden ho$laniyorum ('$' wymiana troch'ea jak 'sz'. Pod 'S' jest kropka a nad 'i' nie ma kropki)
Twi

Me dowapaa
Ukrai'f1ski

Ja tebe kochaju

Kochaju te

Ja was kochaju

Ja pokochaw tebe

Ja pokochaw was
Urdu

Main tumse muhabbat karta hoon

Mujhe tumse mohabbat hai

Mujge tumae mahabbat hai

Kam prem kartahai

Muje se mu habbat hai

Mujhe tum se piyaar hai (wymawiane "mujhei' Oo'm se' piya'r ha'e")

Mujhe tum se muhabbat hai (wymawiane "mujhe'i Oo'm se' mohub:u'th ha'e", th as in bath)
Vai

Na lia
Vdrmldndska

Du dr gvrgo te mdg
Vietnamese

Toi yeu em

Anh ye^u em (m'ea'bfczyzna do kobiety, kobieta do kobiety, starszy do m'b3odszego, romantycznie)

Em ye^u anh (kobieta do m'ea'bfczyzny, kobieta do kobiety, m'b3odszy do starszego, romantycznie)

Con thu+o+ng ba (dziecko do ojca)

Ba thu+o+ng con (ojciec do dziecka)

Con thu+o+ng ma' (dziecko do matki)

Ma' thu+o+ng con (matka do dziecka)

Cha'u thu+o+ng o^ng (wnuk do dziadka)

O^ng thu+o+ng cha'u (dziadek do wnuka)

Ba` thu+o+ng cha'u (wnuk do babci)

Cha'u thu+o+ng ba` (babcia do wnuka)

Anh thu+o+ng em (starszy brat do m'b3odszej siostry, kobieta do kobiety, bracia)

Chi. thu+o+ng em (starsza siostra do m'b3odszej siostry, kobieta do kobiety, bracia)

Em thu+o+ng anh (m'b3odsze rodze'f1stwo do starszego brata)

Em thu+o+ng chi.(m'b3odsze rodze'f1stwo do starszej siostry)
Vlaams

Ik hue van ye
Volapu"k

La"fob oli
Welsh

Rwy'n dy garu di

Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
W'eagierski

Szeretlek
W'b3oski

Ti amo (w ma'b3'bfe'f1stwie, bli'bfszym zwi'b1zku)

Ti voglio bene (mi'eadzy przyjaci'f3'b3mi)
Wolof

Da ma la nope

Da ma la nop (da ma'lanop)
Wulkan

Wani ra yana ro aisha
Yidisz

Ikh hob dikh lib

Ich libe dich

Ich han dich lib

Kh'hob dikh lib

Kh'ob dikh holt

Ikh bin in dir farlibt
Yoruba

Mo Feran e
Zazi

Ezhele hezdege (sp?)
Zuluski

Mena tanda wena

Ngiyakuthanda!
Zuni

Tom ho' ichema